Dylan was a programming language based on Common Lisp and Smalltalk. Apple Dylan was an implementation of this language, and an integrated development environment for it. The Dylan programming language and Apple Dylan implementation were developed at Apple Cambridge, originally for the Newton PDA and then for the Macintosh.
Open Dylan is the current implementation of the Dylan programming language. This site also links to some impressions of, and screenshots from, Apple Dylan.
